De la Transilvania la Teide: cum ne păstrăm tradițiile la mii de kilometri de casă

De la Transilvania la Teide: cum ne păstrăm tradițiile la mii de kilometri de casă

Între Carpați și Teide sunt peste 4.000 de kilometri, dar pentru mulți dintre noi România nu e chiar atât de departe. O purtăm cu noi în bucătărie, în cântece, în sărbători și în felul în care ne creștem copiii.

Bucătăria, primul drum spre casă

Duminica, în multe apartamente din Adeje, Arona sau La Laguna miroase a sarmale și a ciorbă acră. Cozonacul de Crăciun se face și la 25 de grade, iar cine are noroc găsește într-un magazin românesc smântână, telemea sau o bucată de slănină „ca la mama acasă”.

Sărbătorile, în stil românesc

De Crăciun, unii dintre noi merg cu colindul pe la prieteni, chiar dacă afară e soare și palmieri în loc de brazi. De Paște se vopsesc ouă roșii, se face drob și se merge la slujba de Înviere. Bisericile ortodoxe românești de pe insulă se umplu, iar „Hristos a înviat!” se aude și la malul oceanului.

Ia și portul popular

Pe 24 iunie, de Ziua Universală a Iei, și pe 1 Decembrie, de Ziua Națională, multe românce își scot iile din dulap. Le poartă la serbări, la biserică sau chiar la o plimbare pe promenadă, unde turiștii se uită cu admirație.

Muzica și jocul

Asociațiile și comunitățile românești organizează serbări, hore și spectacole pentru copii. Uneori o horă pe o plajă din Tenerife are mai multă energie decât una dintr-un sat din Ardeal.

Limba română pentru copii

Cea mai mare provocare e cu cei mici. Ei cresc vorbind spaniola la școală și cu prietenii, așa că limba română trebuie păstrată acasă: cu povești înainte de culcare, cu desene animate în română și cu telefoane la bunici. Un copil care spune „Bună ziua, bunico!” de la 4.000 de kilometri e cea mai frumoasă dovadă că tradițiile trăiesc.

Și împrumutăm ceva de la canarieni

Nu ne închidem în tradițiile noastre: învățăm să mâncăm papas arrugadas cu mojo, să ne bucurăm de Carnaval și să spunem „mañana” fără stres. Așa devenim un fel de „români canarieni”, cu inima în două locuri.

Pentru că acasă nu e doar un loc pe hartă. Acasă e ceea ce duci cu tine.

Voi ce tradiții românești păstrați aici, în Tenerife? Ce gătiți de sărbători și ce vă lipsește cel mai mult? Scrieți-ne în comentarii!

Ai o știre, o poză sau un anunț? Scrie-ne la redactie@tenerifeazi.com

Comentarii

Lasă un răspuns